戰略併購高端酒管品牌拓展產業鏈
大眾出行推動用戶規模創新高
十二個月累計服務人次突破20億
香港2025年11月25日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊平台同程旅行控股有限公司（「同程旅行」或「公司」，連同其附屬公司（統稱「集團」），股票代號：0780.HK）今天公佈其截至2025年9月30日止三個月（「回顧期」或「2025年第三季度」）之未經審核綜合業績。
同程旅行執行董事兼首席執行官馬和平表示：「2025年第三季度，中國旅遊業持續呈現增長態勢，多元化、個性化、體驗式旅遊需求不斷湧現。我們高效的用戶互動措施和豐富的產品及服務，使我們在龐大用戶基數的基礎上，依舊能保持穩健增長。進入第四季度，我們觀察到用戶的旅遊熱情與需求持續旺盛，充分展現出旅遊行業的韌性，這使我們對中國旅遊業的長期增長態勢充滿信心。面對不斷變化的行業格局，同程旅行將繼續精準識別和把握機遇，不懼挑戰。我們亦將繼續尋求符合我們長期目標的戰略投資機會，以推動可持續增長。」
|
2025年第三季度業績摘要連同比變動 |
|
收入及經調整溢利延續高質量增長
用戶基數創歷史新高 鞏固在中國大眾市場的地位
核心在線旅遊平台業務保持強勁增長勢態
|
聚焦中國大眾旅遊市場 用戶價值持續釋放
大眾旅遊需求持續釋放，家庭遊、畢業遊、研學遊等各類旅遊場景均呈現蓬勃增長態勢。同程旅行憑藉高效的獲客策略及卓越的運營能力，進一步鞏固了在中國大眾市場的地位。回顧期內，集團的平均月付費用戶同比增加2.8%至47.7百萬人，年付費用戶同比增長8.8%至252.9百萬人，均創歷史新高。十二個月累計服務人次同比增長7.3%至2,019.4百萬。
回顧期內，集團的自有APP也取得顯著進展，其日活躍用戶數在國慶假期前創歷史新高，彰顯集團創新及定制化娛樂營銷活動的有效性。同時，集團加強對社交媒體平台的投入，通過與達人合作及發佈創意內容，增強用戶互動，並擴大了對年輕用戶的覆蓋範圍。
此外，集團與騰訊保持穩定的合作關係，微信生態依然是其重要的流量渠道。集團聚焦提升微信生態運營效率，並最大化用戶價值。今年夏天，集團與騰訊音樂展開合作，獨家贊助其於澳門舉行的三天音樂節，有效吸引了年輕觀眾的注意，並顯著提升了品牌曝光度。這些富有吸引力的營銷舉措，大幅提升了同程旅行在目標用戶中的品牌認知度。
大眾旅遊推動核心OTA業務強勁增長 併購高端品牌延伸產業鏈佈局
回顧期內，同程旅行的核心在線旅遊平臺業務延續上半年的增長勢頭，其總收入同比增加14.9%至人民幣4,608.8百萬元。集團的住宿業務的收入同比增長14.7%至人民幣1,579.5百萬元，日均間夜量創歷史新高。集團重點滿足用戶對高品質酒店日益增長的需求，推動了平台上高品質酒店的間夜量佔比的顯著增加，並強化了在低線城市高價值用戶中的品牌認知度。在國際酒店方面，同程旅行持續致力於加強與全球第三方合作夥伴的協作，並豐富產品及服務供給，以更好地滿足用戶的多樣化需求，推動國際酒店業務的可持續增長。
集團的交通業務繼續穩健增長，變現能力進一步增強。回顧期內，交通票務服務的收入同比增長9.0%至人民幣2,208.7百萬元。這一增長主要得益於集團對用戶需求的深入洞察和對增值產品與服務的持續豐富。回顧期內，集團的國際機票業務保持快速增長，用戶心智亦不斷增強。透過實施審慎的補貼政策與提升運營效率，同程旅行在業務量擴張與收入增長之間實現了平衡發展，符合集團的長期增長策略。同時，集團持續強化算法驅動的慧行系統，為用戶提供更全面的出行解決方案，並提升用戶體驗。
同程旅行的其他業務表現出色。回顧期內，其他業務收入增加34.9%至人民幣820.6百萬元，主要受酒店管理業務的優異表現所推動。作為集團第二增長引擎，輕資產酒店管理業務維持強勁的增長勢頭。集團在擴大酒店網絡地理覆蓋範圍的同時，亦注重其高質量增長。於2025年9月底，集團酒店管理業務平台下在運營的酒店數量增長至近3,000家，另有1,500家酒店正在籌備中。此外，於2025年10月16日，集團完成對萬達酒店管理（香港）有限公司（「萬達酒管」）的收購。此次戰略整合將進一步豐富同程旅行的品牌矩陣，帶來深厚的行業專業知識，從而加速其酒店管理業務的擴張，並加強在行業內的市場地位。
靈活運用先進的前沿科技 推動旅遊行業高質量發展
作為技術驅動的旅遊平台，同程旅行積極擁抱前沿科技，為用戶提供無縫及卓越的旅遊體驗。集團推出的AI行程規劃智能體DeepTrip，可為用戶生成切實可行且個性化的旅遊行程。自推出以來，DeepTrip已吸引數百萬用戶使用，通過該入口直接下單的訂單數穩步提升。於客戶服務方面，集團通過整合AI技術，成功提升了運營效率，並改善了用戶體驗。未來，集團將繼續投資於AI能力，在為用戶提供無縫、高效服務的同時，培養用戶的長期忠誠度。
同程旅行致力於運用豐富的互聯網專業知識及先進技術，積極賦能旅遊產業鏈，推動行業實現高質量發展。回顧期內，集團與湖南省機場管理集團簽署戰略合作協議，將深化在聯合營銷和產品創新等領域的合作，特別是空鐵聯運產品的開發。此外，集團於十月與遼寧省機場管理集團展開戰略合作，將充分利用同程旅行的技術基礎設施、深入的用戶洞察力及創新營銷能力，促進智慧機場的建設。
展望未來，集團將繼續專注於核心在線旅遊平台業務，以進一步加強在國內市場的地位。同時，集團將加大力度發展出境遊業務，以擴大其在全球市場上的影響力。隨著萬達酒管的戰略整合，同程旅行的酒店管理業務將加速擴張，為打造第二增長引擎奠定堅實基礎。一如既往，同程旅行將在運營中持續強調企業管治、環境保護及社會責任，為所有利益相關者創造可持續價值。
-完-
關於同程旅行控股有限公司（香港聯交所股份代號：0780.HK）
同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命，為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇，包括交通、住宿、景點門票預訂，以及跟團遊、自由行、郵輪等產品，廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台（包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道）來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。
作為科技驅動型公司，同程旅行借助大數據及人工智能能力，更好地瞭解用戶偏好和行為，向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場，利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶需求的深入瞭解及先進技術能力，同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望，使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技，從線上旅遊平台轉型為智慧出行管家。
欲瞭解更多資訊，請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com
此新聞稿由基石傳訊有限公司代表同程旅行控股有限公司發佈。
墨新聞｜記者張游舜／台北報導 2025縣道168藝穗節今15日在朴子藝術公園登場，匯集縣內長期深耕的社區營造組織、地方文化館、傑出演藝團隊、百大文化基地、文化志工團隊、文創品牌、台語家庭推廣組織及「再。嘉義鄉村藝術行動」等單位參與，縣長翁章梁到場與民眾互動，一同歡度週末時光。 本屆以「樹仔腳同樂會」為主題，象徵民眾在樹蔭下交流聊天，呈現共榮共享的生活場景。 活動串連嘉義縣18鄉鎮市，集結12所地方文化館、6處百大文化基地、6組傑出演藝團隊及29個社區共60個展攤，提供展演、手作、在地農特產展售及DIY體驗，讓民眾在活動中感受嘉義的文化能量。 為提升活動參與度，更規劃抽獎活動，推出60份「嘉義味大禮包」，並在中午及下午抽出2台iPhone 17，翁章梁在中午抽出首位手機得主，現場反應熱烈。 舞台節目由正明龍歌劇團演出「身入梨園之打貓仙說牛郎」、五洲勝義閣掌中劇團帶來「諸羅傳奇—媽祖傳奇」，雯翔舞團演出「舞弄田園嘉鄉」，呈現嘉義地方故事。崙禾美地創生協會展演武獅獅陣，大埔鄉和平社區發展協會則以小提琴演出「大埔琴深」，展現文化多元風貌。 園區市集氣氛悠閒，許多民眾參與DIY活動，而梅嶺美術館即將進行裝修，館方也開放館內牆面供民眾自由創作，許多家長帶著孩子在牆上繪畫，場面溫馨；翁章梁也親自體驗，在牆上揮毫紀念。 翁章梁說，文化觀光局長期輔導在地文化組織，透過縣道168藝穗節讓各單位展現一年來的成果，也讓民眾用輕鬆方式感受18鄉鎮市的文化特色。 翁章梁指出，從展攤到舞台演出都能看見地方的創意與活力，這些文化能量是嘉義縣最重要的生命力，期望未來能持續在生活中扎根，讓藝文、教育與社區共創更貼近鄉親。 圖/取自嘉義縣政府 此篇文章最開始出處為: 「縣道168藝穗節」集結60展攤 展現嘉義18鄉鎮文化能量
墨新聞｜新聞策劃編輯部 記者李婉如／綜合報導 生成式AI與深度偽造被詐團濫用，金融詐騙風險升溫。台中市政府數位發展局與永豐銀行昨（24）日合辦「智慧防詐論壇」，以法律扶助、金融資安與AI應用為主軸，分享銀行端實務經驗與政府政策布局，成為產業界關注的風險管理個案。 副市長鄭照新指出，詐騙已是影響投資信心與民眾財富安全的重要變數，若任其擴散，將侵蝕金融體系的信任基礎。市府與金融機構合作，就是協助民眾補齊「看不懂、不敢問、來不及」三大缺口，從源頭提升識詐、阻詐與止損能力，降低整體社會交易成本。 數位發展局長林谷隆表示，今年首度將11月訂為「防詐月」，規畫三場論壇，鎖定公部門、校園與產業界分層溝通。包含防詐種子教師講座、金融消費論壇與此次智慧防詐論壇，三場共吸引逾千人參與，形成從政府到市場的防詐網絡。 圖說：永豐銀行資深副總經理李相臣分享金融阻詐策略。(圖/台中市數位發展局) 永豐銀行資訊安全處資深副總經理李相臣指出，面對詐騙集團大量利用人頭帳戶與跨行金流洗錢，銀行必須把偵測關卡前移。永豐透過AI與大數據建置異常交易模型，搭配人臉辨識技術管控ATM與臨櫃提領，今年前三季已成功攔阻近500件疑似詐騙案件、守住超過3億元資產，顯示金融資安投資已成營運關鍵。 他並說明，為減少民眾被假簡訊與釣魚連結詐騙，永豐推出68807專屬簡訊代表號及「防詐辨識通」服務，提供快速查證管道；同時配合主管機關政策，強化高風險交易的關懷提問與延遲機制，在「最後一哩路」盡力阻斷資金遭詐騙匯出的風險。 論壇議程也納入消費與法制面向。法制局主任消保官何怡萱解析常見網購詐騙與訂閱制扣款爭議，提醒企業在行銷設計與契約條款上兼顧誠信與透明；銘傳大學助理教授林書立則分享政府打詐新策略與AI工具應用，指出跨部會整合與數據共享，是未來打擊詐騙產業鏈的關鍵。 壓軸綜合座談中，與談人從「識詐、打詐、阻詐」三層次與產業代表互動，企業普遍關切如何在導入數位金融服務與線上收款時兼顧客戶風險控管。市府強調，未來將持續與金融業、學界及公協會合作，把防詐教育納入數位轉型與金融創新的推動，讓智慧城市發展以「安全」為前提，打造更值得信賴的投資與消費環境。 生成式AI與深度偽造被詐團濫用，金融詐騙風險升溫。台中市政府數位發展局與永豐銀行昨（24）日合辦「智慧防詐論壇」，以法律扶助、金融資安與AI應用為主軸，分享銀行端實務經驗與政府政策布局，成為產業界關注的風險管理個案。 圖說：數位局林谷隆局長與三位講者進行高峰對談。(圖/台中市數位發展局) 數位發展局長林谷隆表示，今年首度將11月訂為「防詐月」，規畫三場論壇，鎖定公部門、校園與產業界分層溝通。包含防詐種子教師講座、金融消費論壇與此次智慧防詐論壇，三場共吸引逾千人參與，形成從政府到市場的防詐網絡。 永豐銀行資訊安全處資深副總經理李相臣指出，面對詐騙集團大量利用人頭帳戶與跨行金流洗錢，銀行必須把偵測關卡前移。永豐透過AI與大數據建置異常交易模型，搭配人臉辨識技術管控ATM與臨櫃提領，今年前三季已成功攔阻近500件疑似詐騙案件、守住超過3億元資產，顯示金融資安投資已成營運關鍵。 他並說明，為減少民眾被假簡訊與釣魚連結詐騙，永豐推出68807專屬簡訊代表號及「防詐辨識通」服務，提供快速查證管道；同時配合主管機關政策，強化高風險交易的關懷提問與延遲機制，在「最後一哩路」盡力阻斷資金遭詐騙匯出的風險。 圖說：活動參與者大合影。(圖/台中市數位發展局) 論壇議程也納入消費與法制面向。法制局主任消保官何怡萱解析常見網購詐騙與訂閱制扣款爭議，提醒企業在行銷設計與契約條款上兼顧誠信與透明；銘傳大學助理教授林書立則分享政府打詐新策略與AI工具應用，指出跨部會整合與數據共享，是未來打擊詐騙產業鏈的關鍵。 壓軸綜合座談中，與談人從「識詐、打詐、阻詐」三層次與產業代表互動，企業普遍關切如何在導入數位金融服務與線上收款時兼顧客戶風險控管。市府強調，未來將持續與金融業、學界及公協會合作，把防詐教育納入數位轉型與金融創新的推動，讓智慧城市發展以「安全」為前提，打造更值得信賴的投資與消費環境。 此篇文章最開始出處為: 台中攜手永豐建智慧防詐網 AI金流風險控管成焦點
商傳媒｜記者張瑞珊／綜合報導 近日一名網友在Threads分享與男友赴日旅遊時的趣事，引發網友熱烈討論。她提到，因男友「超強購物慾」導致行李暴增，還得臨時跟她借壓縮袋打包。 （圖／取自Threads） 貼文曝光後，不少網友紛紛留言表示太有同感，更有人分享自己旅伴在日本時一樣買到需要再買一顆行李箱，引發一波旅遊共鳴潮。也有網友表示：「建議男友分手 根本是成為寶可夢大師路上的絆腳石」、「藥妝店台灣也有啊== 你們幹嘛不分開逛 晚上再見面」，也有網友討論起日本連鎖餐廳的份量與台灣相比差異甚大，「其他的我不評論 但麥當勞跟寶可夢中心是一定要去的，日本麥當勞很多品項是台灣沒有的 寶可夢中心則是會有地區限定，而且每間的主題都不一樣」。 （圖／取自Threads） 更有趣的是，貼文中提到的壓縮袋品牌官方帳號也親自現身留言，向原PO表示：「歡迎私訊小編～我們想送你們幾個壓縮袋，期望能讓你們的下一趟旅程更輕鬆！」親民回覆讓許多網友直呼「小編好暖」。 針對旅遊行李超載的常見問題，旅遊業者表示，許多旅客赴日、韓等地旅遊時，因採買習慣不同常有「出發一個包、回程兩個箱」的狀況，建議提前準備壓縮袋、行李秤、額外可折疊包袋等工具，避免臨時加買行李或托運超重的額外支出。
