戰略併購高端酒管品牌拓展產業鏈
大眾出行推動用戶規模創新高
十二個月累計服務人次突破20億
香港2025年11月25日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊平台同程旅行控股有限公司（「同程旅行」或「公司」，連同其附屬公司（統稱「集團」），股票代號：0780.HK）今天公佈其截至2025年9月30日止三個月（「回顧期」或「2025年第三季度」）之未經審核綜合業績。
同程旅行執行董事兼首席執行官馬和平表示：「2025年第三季度，中國旅遊業持續呈現增長態勢，多元化、個性化、體驗式旅遊需求不斷湧現。我們高效的用戶互動措施和豐富的產品及服務，使我們在龐大用戶基數的基礎上，依舊能保持穩健增長。進入第四季度，我們觀察到用戶的旅遊熱情與需求持續旺盛，充分展現出旅遊行業的韌性，這使我們對中國旅遊業的長期增長態勢充滿信心。面對不斷變化的行業格局，同程旅行將繼續精準識別和把握機遇，不懼挑戰。我們亦將繼續尋求符合我們長期目標的戰略投資機會，以推動可持續增長。」
|
2025年第三季度業績摘要連同比變動 |
|
收入及經調整溢利延續高質量增長
用戶基數創歷史新高 鞏固在中國大眾市場的地位
核心在線旅遊平台業務保持強勁增長勢態
|
聚焦中國大眾旅遊市場 用戶價值持續釋放
大眾旅遊需求持續釋放，家庭遊、畢業遊、研學遊等各類旅遊場景均呈現蓬勃增長態勢。同程旅行憑藉高效的獲客策略及卓越的運營能力，進一步鞏固了在中國大眾市場的地位。回顧期內，集團的平均月付費用戶同比增加2.8%至47.7百萬人，年付費用戶同比增長8.8%至252.9百萬人，均創歷史新高。十二個月累計服務人次同比增長7.3%至2,019.4百萬。
回顧期內，集團的自有APP也取得顯著進展，其日活躍用戶數在國慶假期前創歷史新高，彰顯集團創新及定制化娛樂營銷活動的有效性。同時，集團加強對社交媒體平台的投入，通過與達人合作及發佈創意內容，增強用戶互動，並擴大了對年輕用戶的覆蓋範圍。
此外，集團與騰訊保持穩定的合作關係，微信生態依然是其重要的流量渠道。集團聚焦提升微信生態運營效率，並最大化用戶價值。今年夏天，集團與騰訊音樂展開合作，獨家贊助其於澳門舉行的三天音樂節，有效吸引了年輕觀眾的注意，並顯著提升了品牌曝光度。這些富有吸引力的營銷舉措，大幅提升了同程旅行在目標用戶中的品牌認知度。
大眾旅遊推動核心OTA業務強勁增長 併購高端品牌延伸產業鏈佈局
回顧期內，同程旅行的核心在線旅遊平臺業務延續上半年的增長勢頭，其總收入同比增加14.9%至人民幣4,608.8百萬元。集團的住宿業務的收入同比增長14.7%至人民幣1,579.5百萬元，日均間夜量創歷史新高。集團重點滿足用戶對高品質酒店日益增長的需求，推動了平台上高品質酒店的間夜量佔比的顯著增加，並強化了在低線城市高價值用戶中的品牌認知度。在國際酒店方面，同程旅行持續致力於加強與全球第三方合作夥伴的協作，並豐富產品及服務供給，以更好地滿足用戶的多樣化需求，推動國際酒店業務的可持續增長。
集團的交通業務繼續穩健增長，變現能力進一步增強。回顧期內，交通票務服務的收入同比增長9.0%至人民幣2,208.7百萬元。這一增長主要得益於集團對用戶需求的深入洞察和對增值產品與服務的持續豐富。回顧期內，集團的國際機票業務保持快速增長，用戶心智亦不斷增強。透過實施審慎的補貼政策與提升運營效率，同程旅行在業務量擴張與收入增長之間實現了平衡發展，符合集團的長期增長策略。同時，集團持續強化算法驅動的慧行系統，為用戶提供更全面的出行解決方案，並提升用戶體驗。
同程旅行的其他業務表現出色。回顧期內，其他業務收入增加34.9%至人民幣820.6百萬元，主要受酒店管理業務的優異表現所推動。作為集團第二增長引擎，輕資產酒店管理業務維持強勁的增長勢頭。集團在擴大酒店網絡地理覆蓋範圍的同時，亦注重其高質量增長。於2025年9月底，集團酒店管理業務平台下在運營的酒店數量增長至近3,000家，另有1,500家酒店正在籌備中。此外，於2025年10月16日，集團完成對萬達酒店管理（香港）有限公司（「萬達酒管」）的收購。此次戰略整合將進一步豐富同程旅行的品牌矩陣，帶來深厚的行業專業知識，從而加速其酒店管理業務的擴張，並加強在行業內的市場地位。
靈活運用先進的前沿科技 推動旅遊行業高質量發展
作為技術驅動的旅遊平台，同程旅行積極擁抱前沿科技，為用戶提供無縫及卓越的旅遊體驗。集團推出的AI行程規劃智能體DeepTrip，可為用戶生成切實可行且個性化的旅遊行程。自推出以來，DeepTrip已吸引數百萬用戶使用，通過該入口直接下單的訂單數穩步提升。於客戶服務方面，集團通過整合AI技術，成功提升了運營效率，並改善了用戶體驗。未來，集團將繼續投資於AI能力，在為用戶提供無縫、高效服務的同時，培養用戶的長期忠誠度。
同程旅行致力於運用豐富的互聯網專業知識及先進技術，積極賦能旅遊產業鏈，推動行業實現高質量發展。回顧期內，集團與湖南省機場管理集團簽署戰略合作協議，將深化在聯合營銷和產品創新等領域的合作，特別是空鐵聯運產品的開發。此外，集團於十月與遼寧省機場管理集團展開戰略合作，將充分利用同程旅行的技術基礎設施、深入的用戶洞察力及創新營銷能力，促進智慧機場的建設。
展望未來，集團將繼續專注於核心在線旅遊平台業務，以進一步加強在國內市場的地位。同時，集團將加大力度發展出境遊業務，以擴大其在全球市場上的影響力。隨著萬達酒管的戰略整合，同程旅行的酒店管理業務將加速擴張，為打造第二增長引擎奠定堅實基礎。一如既往，同程旅行將在運營中持續強調企業管治、環境保護及社會責任，為所有利益相關者創造可持續價值。
-完-
關於同程旅行控股有限公司（香港聯交所股份代號：0780.HK）
同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命，為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇，包括交通、住宿、景點門票預訂，以及跟團遊、自由行、郵輪等產品，廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台（包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道）來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。
作為科技驅動型公司，同程旅行借助大數據及人工智能能力，更好地瞭解用戶偏好和行為，向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場，利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶需求的深入瞭解及先進技術能力，同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望，使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技，從線上旅遊平台轉型為智慧出行管家。
欲瞭解更多資訊，請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com
此新聞稿由基石傳訊有限公司代表同程旅行控股有限公司發佈。
記者黃冠源/報導 國軍聯合樂隊昨日於新北市蘆洲功學社音樂廳舉辦「2025國軍聯合樂隊協奏曲之夜—協奏曲大賽優勝者音樂會」，以雙鋼琴、雙簧管等多項樂器，採獨奏及協奏方式呈現精湛演出，現場回響熱烈，展現國軍藝文深厚能量與專業形象。 圖/國軍聯合樂隊舉行「國軍聯合樂隊協奏曲之夜—協奏曲大賽優勝者音樂會」。（軍聞社提供） 為持續推動國軍藝文，深化音樂教育與展演能量，國防部每年6月前後邀集示範樂隊及陸、海、空軍樂隊共同參與國軍聯合樂隊協奏曲大賽，並於年末邀請優勝者登台演出；藉由跨軍種合作與實際協奏經驗，進一步強化整體演奏層次。這場音樂會由指揮侯宇彪與郭聯昌共同領軍，帶領優勝者呈現多首經典曲目。 圖/國軍聯合樂隊官兵，展現團隊默契。（軍聞社提供） 音樂會上半場由示範樂隊胡郁涵上士與陳建霖中士，以浦朗克《D小調雙鋼琴協奏曲》第一樂章揭開序幕；接續由許李雯上兵帶來希達斯《雙簧管協奏曲》，以快速音群及大跳音域展現高超技巧；隨後由張鈺銘下士演奏林金丞《第七號馬林巴木琴協奏曲（白蛇傳）》，以高難度敲擊技法凸顯作品敘事性。 下半場演出氣氛更趨熱烈，由鐘立翔中士與廖信智下士帶來凱文．麥基《在西部天空之下》第二樂章，以明亮開闊的小號音色描繪美國西部意象；壓軸由李瑞珉中士與林禹慈上兵演繹費赫爾斯《天堂或地獄》第二、三樂章，透過低音長號厚實音色與鮮明節奏，營造強烈對比與戲劇張力，為整場音樂會掀起高潮。 (轉載自軍事新聞通訊社)
墨新聞｜記者宋其佳／嘉義報導 嘉義市政府昨（24）日在嘉義之心城市願景館舉辦「320+1嘉義願景展」活動，展現市府推動「十大旗艦計畫藍圖-東區大進步、西區大發展」雙引擎成果。市府以「涼適、活力、新木都」的永續城市理念，將風廊、遮蔭與新式木造建築等都市設計手法納入都市計畫管控，也同步發表全市最新3D Mesh建築模型與UAV 720度環景圖台等成果，為全國第一個完成全市3D Mesh的縣市。 活動特邀成功大學建築系林子平特聘教授、東吳大學社會學系劉維公副教授進行專題演講，分享韌性城市設計與公共性創造的實踐思維。黃敏惠市長與市府團隊到場聆聽與交流，共同擘劃嘉義市下一個百年的都市願景。 黃敏惠市長表示，嘉義市以「全齡共享、世代宜居」為目標，從都市計畫做起，導入新的思維和觀念來應對極端氣候的挑戰。如同歷史上克服困難進行「市區改正」一樣，市府借鑑專家意見，確定了涵蓋風廊、水廊、綠廊的整體規劃，藉由「西區大發展、東區大進步」的雙引擎，努力打造共好、共享的生活環境；黃敏惠市長也感謝市民理解並支持這項規劃，共同邁向永續、更美好的未來。 黃敏惠市長指出，隨著鐵路高架化預計於118年通車，嘉義市正迎來城區縫合的關鍵時刻。市府以經貿、交通、教育、醫療、居住五大新產業帶動西區大發展，並規劃「高鐵聯外嘉義輕軌＋三橫三縱三環（333）路網」，使北港路兩側及嘉北車站周邊的區段徵收地區能夠快速串聯，同時也再次呼籲中央支持嘉義市的發展需求，讓嘉義市成為「大南方新矽谷」的最佳應援城市。 談及東區發展，黃敏惠市長提到，建城321年的嘉義市擁有深厚的都市底蘊。建國二村與復興新村曾為本市最大的空軍眷村，在原住戶搬遷後，市府透過公辦市地重劃活化土地。未來期盼國防部、國產署採公開標售方式，吸引商場、辦公、飯店等產業進駐，打造東區新門戶，為城市創造嶄新面貌。 都市發展處長許懷群表示，北港路兩側地區具備倉儲物流、創新研發等產業發展潛力；嘉北車站周邊地區則配合「樂齡勇壯城」，規劃為「健康幸福城園區」；建國二村與復興新村地區則以「東門町人本綠都心」為定位，朝向新興商業區發展。 成功大學建築系林子平特聘教授指出，嘉義市為非六都第一個完整實踐高溫調適管制的城市，面對極端氣候挑戰，市府以打造韌性城市為目標，並依據其研究成果，指認出嘉義市8條主風廊，將「引風入城」、「引風入巷」策略納入土地使用與都市設計管制，打造涼適、健康、適宜各年齡層的宜居環境。 市府自111年10月宣布「十大旗艦計畫藍圖」後，即以「全齡共享、世代宜居」為目標，推動「東區大進步」、「西區大發展」雙引擎發展。市府團隊積極與專家學者合作，並跨局處整合量能，成果陸續展現：今年3月「西區大發展整體策略規劃案」榮獲台灣景觀大獎環境規劃類「傑出獎」、4月成功爭取北港路兩側開發案採個案變更續審、8月起更陸續辦理「建國二村、復興新村地區」、「北港路兩側地區」、「鐵路高架化兩側地區」等多項都市計畫變更公開展覽，全面推動「風生水起綠都心」的城市願景落地。 都市發展處指出，本次展覽除呈現都市發展與永續設計亮點外，也同步發表全市最新3D Mesh建築模型與UAV 720度環景圖台等成果，以數位平台促進城市治理再升級。「嘉義願景展」自11月24日起至11月30日展出，現場以實體模型、展板與影片呈現規劃重點、水綠風廊與都市布局，協助民眾直觀想像城市未來樣貌，誠摯歡迎市民蒞臨參觀。 此篇文章最開始出處為: 嘉義市320+1願景展開幕 揭示雙引擎打造永續宜居城市
（觀傳媒花東新聞）【記者劉百瑞/台東報導】國立臺東大學原住民族教育及社會發展研究中心於114年11月14日一同帶領15位來自全國大專校院的原住民族青年領袖前往紐西蘭，參加全球規模最大、具影響力的原住民族教育盛會「世界原住民族教育研討會(World Indigenous Peoples’ Conference on Education, WIPCE)」。這場在奧克蘭舉辦的國際研討會吸引來自太平洋島國、加拿大、夏威夷、澳洲等世界各地近4千名原住民族教育工作者、領袖與社群代表，臺灣代表團在遊行中的精彩演出讓國際看見臺灣原住民族的文化底蘊與青年活力。 為培育具國際視野的原住民族青年領袖，教育部今年首度辦理「全國大專校院原住民族青年領袖出國交流計畫」，由國立臺東大學與國立東華大學共同承辦的東區暨專科區區域原住民族學生資源中心(簡稱原資中心)負責執行。這15位青年領袖自今年5月起，已完成為期17天、共7場次的紮實培訓課程，除邀請國內各領域原住民族菁英講師授課，更特別安排帛琉駐臺大使及吐瓦魯駐臺大使進行線上交流，為此次國際參與奠定深厚基礎。 在WIPCE會議首日的國家遊行中，臺灣團隊成為街頭最吸睛的文化風景。學員們身著阿美族、排灣族、泰雅族等各族群傳統服飾，精神抖擻地高舉布條前行，沿途吟唱原住民族傳統歌謠，向紐西蘭民眾及各國與會者分享臺灣原住民族文化之美。許多民眾駐足觀賞，有人跟著節奏輕輕搖擺，也有人熱情拍照並主動交流，對臺灣原住民族多元豐富的文化表現出高度興趣。臺灣駐奧克蘭台北經濟文化辦事處陳詠韶處長也親臨會場，給予學員們支持與鼓勵。 在研討會中，來自國立臺中教育大學的周玉龍學員以「政策與實踐的連結：探討臺灣國民小學教師對全民原教的理解與實施」為題發表演說，分享臺灣推動全民原住民族教育的政策經驗與教學實務。他強調全民原教是一個共享的社會學習過程，教育能夠治癒創傷、連結彼此、賦能於人，逐步朝向族群共榮的願景邁進。演講現場邀請其他學員上台互動，充分展現臺灣青年的自信與活力。 區域原資中心也在會場設置專屬攤位，由學員們就教育、青年、科技三大主題進行海報分享與議題交流。透過阿美族傳統毛球手作體驗，吸引許多與會者駐足參與。學員們更登上舞台，分享來自不同族群的傳統族語歌謠，並以一首毛利歌曲向在地毛利社群致敬，贏得滿場掌聲。這些文化交流不僅讓世界看見臺灣原住民族青年的能量，更促進了國際間的聯繫與合作。 活動尾聲，團隊前往懷卡托大學進行深度文化與教育交流。校方特別安排導覽，帶領學員走訪校園內的毛利傳統建築，深入了解毛利族群的歷史、信仰與文化價值。當晚，團隊受邀入住懷卡托大學新落成的毛利傳統聚會所marae，在莊嚴而溫暖的部落空間中，體驗毛利文化的待客之道。這趟行程不僅深化了臺灣與紐西蘭原住民族之間的連結，也為學員們留下珍貴且難忘的跨文化學習經驗。 臺東大學區域原住民族學生資源中心主任熊同鑫表示，此次交流計畫讓青年領袖們透過國際平台發聲，不僅提升文化自信與國際視野，更為臺灣原住民族教育開創了新的對話空間。期待這些青年領袖未來能將國際經驗帶回部落與校園，成為推動原住民族教育發展的生力軍。
