▲高雄市勞工局辦理「115年度提升新住民就業服務通譯人員專業訓練」課程。（圖／勞工局提供）
【亞太新聞網/記者高婕/高雄報導】
高雄市勞工局為協助外籍人士安心安穩地工作與生活，在有相關需求或遇到緊急的時刻，能夠清晰溝通零距離，特與警察局、社會局等局處跨機關合作，於5月辦理「115年度提升新住民就業服務通譯人員專業訓練」課程，共吸引近百名新住民朋友、外籍人士及具第二語言專長的民眾報名參訓，報考的通譯語種多達11項，經完成培訓且考試合格的學員將頒發合格證書，並納入「高雄市通譯人才資料庫」，成為外籍人士溝通的有力橋樑。
▲新住民通譯家族添生力軍，母女相偕參加高市通譯培訓課。（圖／勞工局提供）
此次參與培訓學員中有一對母女檔，洗女士是來自越南的新住民，來台27年的她已在台灣參與通譯工作多年，對於通譯程序十分熟稔，女兒張小姐也因從小偶爾會跟著母親出門工作，耳濡目染下，對通譯亦產生興趣，所以跟隨媽媽的腳步，在成年後加入通譯行列。對於母女倆現在可以相偕出門一起從事通譯工作，冼女士顯得與有榮焉，「她從小跟著我出門當通譯，了解這個工作所需付出的辛苦及努力，但得到的收穫及回饋也不少，能夠透過精確的母語溝通幫助家鄉的人，我們都覺得很高興。」
此外，還有一位李小姐則是因為父母皆從事警察工作，在雙親建議下報考通譯人員培訓，「這是我第一次報考通譯，父母因為工作關係，知道通譯人員的重要性，所以鼓勵我行有餘力之際來報考通譯，既能增加外語工作經驗亦能幫助到他人。」透過課程中講師分享實務案例及通譯執行流程，讓她更深刻了解通譯工作背後所需承擔的責任與專業。「通譯人員真的不簡單，要熟記很多專業術語及執行的細節，雖是輔助角色，但片刻都馬虎不得。」經過此次課程後，李小姐對通譯人員更添敬意，也期許自己成功考取後，能以戰戰兢兢的心態，服務每個需要即時溝通的民眾。
勞工局表示，近年隨著高雄城市轉型成功吸引大量國際企業、人才進駐，城市能見度提高的同時，建立無障礙的溝通環境更顯重要。透過辦理「通譯培訓課程」，結合警察局、社會局等跨局處資源，邀請實務經驗豐富的專家授課，除了加強學員通譯技巧與倫理、法律專有詞彙認識、婦幼安全法規、性別平權及通譯心理照護、偵查程序概要及外籍人士生活安全…等專業知識，亦強化參訓人員在承接通譯業務時，能即時解決各種突發狀況的能力。期望透過持續的人才培訓與通譯人才資料庫建置，逐步建立跨語言互助服務網絡，讓在高雄生活的外籍人士於面臨就業、生活或緊急事件時，都能獲得即時且完善的行政協助與權益保障。
台鐵配合平鎮車站臨時站預計今(115)年10月啟用，自7月1日起進行列車時刻調整圖：台鐵提供 台鐵公司為提升服務品質進行整體運能配置與規劃，並配合平鎮車站臨時站預計今(115)年10月啟用，自7月1日起進行列車時刻調整，以提升西線直達車營運效能、西線尖峰通勤時段增班、提升東線北宜間運能及EMU3000型自強號車隊提升服務品質為四大調整重點。 配合平鎮車站臨時站預計今年10月啟用，台鐵自7月1日起進行列車時刻調整。圖：台鐵提供 台鐵說明此次調整內容，將提升西線直達車營運效能，優化直達班次時刻、車廂設備升級調整編組、部分直達車調整停靠站加強服務桃園及新竹地區。另逢周六、日增開北中直達車2列次普悠瑪號，調整後北中直達車運能平日提升7.9%，假日提升16.9%。 西線尖峰通勤時段增班，提升都會區內尖峰通勤時間帶運能，縮短班距減少候車時間與改善乘車品質，北部地區周一至周五尖峰時段增開七堵至埔心間EMU900型區間快車2列次，調整後北部地區尖峰時段區間車運能提升4.8%；南部地區周一至周五尖峰時段增開潮州至新營間2列次PP自強號，調整後南部地區尖峰時段自強號運能提升3.5%；六家支線尖峰時段每日增開12列次區間車，調整後六家支線運能提升17%。 提升東線北宜間運能，部分自強號增停礁溪站，另逢周六、日增開台北至花蓮間EMU3000型自強號2列次，分散交通需求疏解國道5號交通壅塞情形；EMU3000型自強號車隊提升服務品質，為改善車廂安寧，並提供旅客往返都會區間之乘車便利性與乘坐舒適度，以EMU3000型自強號擔任城際列車之主力車種，共計6列次PP自強號及直達車4列次普悠瑪調整為EMU3000型自強號；另因莒光號車齡老化、車架鏽蝕且已屆汰換年限，為確保行車安全加速汰換莒光號編組並簡化車種，共計4列次莒光號以EMU3000型自強號及普悠瑪號等車種接替運能。調整後西部幹線自強號運能提升8.6%。 台鐵指出，此次時刻改點共調整653列次為近年來最大調幅，請各位旅客多加留意，乘車前預先查詢相關列車資訊，並建議提前到站，以免耽誤行程。相關列車車次、時刻，請參閱台鐵公司官網、「台鐵e訂通」APP及各車站公告。 台鐵也提到，配合7月1日年度改點，方便旅客查閱列車時刻，提升服務品質，已印製冊本式時刻表共8萬本，將於6月30日上午8時起，在各大車站提供旅客免費索取，數量有限，送完為止。 本文章來自《台灣線報》。原文：配合平鎮車站臨時站準備啟用 台鐵7/1起調整653列車時刻
商傳媒｜責任編輯／綜合外電報導 在美國與伊朗外交談判取得進展，以及荷莫茲海峽航運逐漸恢復的預期下，國際油價週四跌至美伊戰爭爆發以來的最低點。 國際油價週四跌至美國與伊朗戰爭爆發以來的最低點，布蘭特原油期貨價格下跌 1.65%，來到每桶 72.52 美元，而美國西德州中級原油（WTI）則下滑 1.45%，報每桶 69.32 美元。此波跌勢反映市場預期中東地區的石油供應將比預期更快恢復。 自今年 2 月 28 日美國與伊朗衝突爆發以來，荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的航運受到嚴重影響。然而，緊張局勢近日有所緩解。卡達外交部上週宣布，美國與伊朗已就一項路線圖達成協議，預計在 60 天內達成最終協議。 美國能源部長克里斯·賴特（Chris Wright）表示，在過去 24 小時內，約有 2,000 萬桶原油透過 72 艘油輪順利通過荷莫茲海峽。此外，阿曼已於週三建立了一條臨時海上走廊，允許船隻免費通過該海峽。不過，由於仍需進行掃雷作業，荷莫茲海峽全面恢復正常航運可能仍需數週時間。 IG 分析師託尼·西卡摩爾（Tony Sycamore）指出，油價下跌的速度讓許多人感到意外，市場預期中東地區的石油將更快恢復供應。
【記者葉志成 ／桃園報導】中壢警分局中壢派出所警員孟翔、楊明諺、李融合日前上午11時許巡邏行經延平路與中央西路口時，當時天空飄著濛濛細雨，員警發現一名年約80歲的陳婆婆獨自在路口徘徊。老婦人儀容整潔、衣著穿戴整齊，看起來就像一般外出散步的長者，但神情略顯迷惘，不時停下腳步四處張望，員警察覺有異，立即主動上前關心。 經員警關懷詢問陳婆婆姓名、住址及家屬資料，卻對自己的身分一無所知，也說不出住在哪裡，疑似失智症突然發作。擔心她繼續在雨中行走發生危險，員警先將她帶返派出所稍作歇息，同時透過警政系統查詢比對身分，順利聯繫上家屬。 家屬表示，母親住在距離發現地點約2公里外的執信一街，平日生活都能自理，外出也都能自行返家，沒想到當天疑似失智症突然發作，早上說要出遊怎麼跑到派出所了。兒子表示，未來會更加留意母親的身體及外出狀況，並感謝警方細心協助，讓母親平安返家。 中壢警分局長林鼎泰表示，對許多高齡長者而言，一次再平常不過的外出，都可能因身體狀況或記憶變化而找不到回家的路。提醒家屬平時多加留意長者外出情形，可配戴防走失手鍊、攜帶聯絡資訊卡或使用定位設備，萬一發現長者失聯，應立即向警方報案，共同守護長者平安返家。 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
