 |
董事局通過 2025 年度的 36 億美元股息
2025 年，國內燃氣業務表現強勁，銷售量增長 4% 帶動 EBITDA 按年攀升 10%
富氣開發項目第二及第三階段的最終投資決定，目標於 2026 年第一季度作出，以強化長期產能增長
阿聯酋阿布扎比2026年2月11日 /美通社/ — ADNOC Gas plc 及其子公司（統稱「ADNOC Gas」或「該公司」）(ADX: ADNOCGAS) (ISIN: AEE01195A234) 今日公佈，淨收益1創下 52 億美元的紀錄，較 2024 年增長 3%，足以駕馭商品週期，業績持續穩健。 儘管布蘭特原油平均價格降至 69 美元，按年下跌 14%，但公司仍錄得破紀錄的全年業績，這凸顯其長期策略的強大成效。 2025 年淨收益表現強勁，主要動力來自本地燃氣業務，其銷售量按年增長 4%，加上商業條款改善，帶動 EBITDA 上升 10%。
ADNOC Gas 行政總裁 Fatema Al Nuaimi 表示：「2025 年，是 ADNOC Gas 關鍵的一年。 我們在投資推動增長之際，收益亦創下新高，這顯示我們業務強韌、擴展力強，並且與全球市場緊密相連。 隨著市場對可靠燃氣供應的需求不斷攀升，ADNOC Gas 已蓄勢待發，憑著充分信心及穩健步伐，致力服務阿聯酋及國際市場。」
展望未來，ADNOC Gas 憑著其策略佈局，將能持續把握 2026 年後國內需求的增長氣勢。此優勢建基於策略性基礎建設投資，當中包括 ADNOC Estidama 燃氣管道項目，該項目不僅將延伸供應網絡至北部酋長國，更為阿聯酋達致燃氣自給自足的長遠目標帶來堅實動力。 富氣開發項目 (RGD) 第二及第三階段的最終投資決定 (FID)，預計在 2026 年首季拍板。 這項擴建計劃受惠於 ADNOC 上游業務的增長，乃一大關鍵項目，將有助 ADNOC Gas 在 2029 年前將總產能提升 30%。 在全球燃氣需求持續上升之際，ADNOC Gas 正胸有成竹地加大投資，一方面支持阿聯酋能源安全，另一方面則拓展國際市場。
即使出口市場價格走軟，2025 年第四季度淨收益仍有 12 億美元。 相比 2024 年第四季度，ADNOC Gas 銷售業績錄得 5% 的增長，此佳績主要源於國內燃氣業務的強勢帶動；即使在 2025 年最後一季阿聯酋天氣較為和暖的情況下，市場需求依然穩固。 整體來說，2025 年第四季度國內調整後 EBITDA 按年增長 6%2。 需求得以持續，實在有賴強健的工業領域，該領域推動阿聯酋在 2025 年實現了 4.8% 的 GDP3 增長。
2025 年，隨著數個重大項目穩步推進，資本開支攀升至 36 億美元。 2025 年，我們正式啟動富氣開發項目第一階段，藉此擴充國內燃氣處理能力，並利用新增的富氣資源，提升出口貿易液體的產量，此進展與 ADNOC Gas 的策略部署一脈相承。
繼 IGD–E2 於 2025 年最後一季投產後，ADNOC Estidama 燃氣管道項目正按計劃推進，旨在為北部酋長國的工業及公用事業客戶提供更完善的供應接入。 這些項目齊頭並進，共同鞏固 ADNOC Gas 作為阿聯酋工業增長關鍵推動力量的地位，並建構長期能源安全的堅實支柱。
ADNOC Gas 確認，2025 財政年度股息總額為 35.84 億美元。具體而言，17.92 億美元的中期現金股息已於 2025 年 9 月派發；8.96 億美元的季度股息已於 2025 年 12 月派發；至於 8.96 億美元的末期股息，預計將於 2026 年 4 月派發，此項有待股東周年大會 (AGM) 審議批准。 2025 財政年度股息符合公司穩健的派息政策，即每年增加年度股息 5%，同時也反映公司自由現金流強勁，超出股息承諾金額超過 5 億美元。
重要亮點：
|
百萬美元 |
2024 年第四季度 |
2025 年第三季度 |
2025 年第四季度 |
按年百分比 |
按季百分比 |
|||||
|
2025 年第四季度對比 |
2025 年第四季度對比 |
2024 |
2025 |
2025 財政年度與 |
||||||
|
收益 |
6,060 |
5,931 |
5,482 |
-10 % |
-8 % |
24,428 |
23,473 |
-4 % |
||
|
COGS |
-3,299 |
-3,217 |
-2,906 |
-12 % |
-10 % |
-13,770 |
-12,782 |
-7 % |
||
|
Opex |
-479 |
-537 |
-533 |
11 % |
-1 % |
-2,009 |
-2,054 |
2 % |
||
|
EBITDA |
2,282 |
2,178 |
2,043 |
-10 % |
-6 % |
8,648 |
8,636 |
0 % |
||
|
淨收益 |
1,381 |
1,338 |
1,173 |
-15 % |
-12 % |
5,001 |
5,166 |
3 % |
||
|
EBITDA 利潤率 |
37.7 % |
36.7 % |
37.3 % |
-38bps |
+55bps |
35.4 % |
36.8 % |
+139bps |
||
|
淨收益利潤率 |
22.8 % |
22.6 % |
21.4 % |
-139bps |
-115bps |
20.5 % |
22.0 % |
+153bps |
||
替代績效計量：
1 2025 財政年度所有業績數字均為初步未經審核
2 已呈報的 2024 年第四季度 EBITDA，已計入一項涉及整個 2024 年度而總值 1.88 億美元的國內燃氣合約續約
3 資料來源：國際貨幣基金組織，2025 年 10 月
謹慎聲明：
本公告載有涉及 ADNOC Gas 財務狀況、經營業績及業務的前瞻性陳述。 所有非屬歷史事實的陳述，均屬或可能被視作前瞻性陳述。 前瞻性陳述乃基於管理層當前預期與假設而作出的未來預期表述，其涉及已知及未知的風險與不明朗因素，可能導致實際業績、表現或事件與相關陳述所明示或暗示者出現重大差異。 ADNOC Gas 並無義務因應新資訊、未來事件或其他資料而公開更新或修訂任何前瞻性陳述。 實際業績可能與本公告所載前瞻性陳述中所述、暗示或推斷者出現重大差別。 讀者不宜過分依賴前瞻性陳述。
關於 ADNOC Gas
ADNOC Gas 於阿布扎比證券交易所上市（ADX 代號：「ADNOCGAS」/ ISIN：「AEE01195A234」），是世界一流的大型綜合燃氣處理及銷售企業，業務涵蓋整個天然氣價值鏈：從接收 ADNOC 的原料開始，透過大型且壽命長的燃氣處理與分餾設施營運業務，最終將產品銷售予國內及海外客戶。 ADNOC Gas 為阿聯酋提供約六成的銷售燃氣需求，同時為超過 20 個國家的終端客戶供應燃氣。 如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.adnocgas.ae
(X) @ADNOCGas
有關投資者查詢，請聯絡：
Richard Griffith
投資者關係副總裁
+971 (2) 6037445
ir@adnocgas.ae
有關媒體查詢，請聯絡：
Colin Joyce
企業傳訊副總裁
+971 (2) 6037444
media.adg@adnoc.ae
當意式講究，遇見蓉城年味：一座珍視相聚的「TL世界」新春啟幕 中國成都2026年2月12日 /美通社/ — 今日，恰逢農曆新春佳節與情人節雙慶前夕，源於托尼洛•蘭博基尼先生傳奇創想的高端生活方式品牌——成都托尼洛•蘭博基尼酒店，於城市之心天府廣場畔正式亮相。伴隨其全球品牌宣言影片《歡迎來到我們的世界》的首發，酒店不僅揭開面紗，更在佳節之際，呈現一個名為「TL世界」的完整體驗體系，以「珍視相聚」為核心，獻禮所有講究生活與情感豐盈的人們。 為禮遇首批賓客，酒店自2026年2月12日起，開啟預訂，並啟動限時預售，誠邀賓客在佳節期間，以一份講究之禮，犒賞重要之人，共度值得珍藏的相聚時光。 一座為「珍視」而生的講究世界 「我們相信，真正的奢華絕非遙不可及的仰望，而是可沉浸、可觸摸、可分享的日常體驗。」酒店總經理鄒銳先生（Mr. Jay Zou）表示，「值此寓意團圓與愛意的時節，成都托尼洛•蘭博基尼酒店的亮相意義非凡。我們因極致品味而生，為珍視相聚而設。這裡不僅是一個居停空間，更是一個圍繞『品味、量身、永恆、珍愛』四大支柱構建的體驗閉環。我們願成為佳節中，守護重要關係、昇華歡聚情感的溫暖港灣。」 TL之鑰：開啟沉浸式奢華體驗 酒店將品牌哲學提煉為四把開啟非凡體驗的鑰匙，將抽象理念轉化為可感知的承諾： 美學即日常 | Tasteful Living 將藝術融入生活脈絡，從一杯咖啡的醇香到一件器物的觸感，讓美成為觸手可及的感官享受。 量身即標準 | Tailored Luxury 超越程式化服務，以預見之心洞察所需，為每一次相聚提供獨一無二的專屬方案。 永恆即此刻 | Timeless Legend 以匠心品質與先鋒設計，構築經得起時間審視的空間，讓當下瞬間沉澱為歷久彌新的回憶。 珍愛即歸宿 | Treasured Love 專注於守護所有形式的情感聯結，讓這裡成為重要時刻得以安放、昇華與永恆珍藏的歸宿。 新春珍聚獻禮：限定預售套餐發布 值此雙節之際，酒店特別推出四款「新春珍聚」預售套餐，作為開啟「TL世界」的鑰匙，將上述體驗承諾轉化為可預訂的奢華禮遇： 「意遊初體驗」新春特享套餐 為探索者準備，以誠意禮遇開啟90㎡奢華套房的品質新年。 「意聚臻享家」雙臥套房套餐 專為多代同堂或摯友歡聚設計，130-150㎡容納團圓笑語與新年喜慶。 「意漫隨心遊」靈活套房套餐 適合尋求靈活安排的賓客，2晚住宿可拆分，隨心組合假期。 「意享連住特惠」長住禮遇套餐 獻給計劃深度過節或旅居的賓客，連住3晚，沉浸式體驗「托尼洛•蘭博基尼」日常。 所有套餐均包含雙人早餐、餐飲禮遇及專屬歡迎禮品，部分含節日特贈。預售階段優惠力度空前，是饋贈己身與所愛之人的絕佳選擇。 成都托尼洛•蘭博基尼酒店的此次亮相，正值一年中情感最為豐沛的時節。它選擇以一座「講究的世界」，回應人們對品質生活與真摯情感的追求，邀請賓客自2026年2月12日起，透過影片感知其精神，並透過限時預售，將「可體驗的奢華」與「珍視相聚」的承諾，化為現實。 關於托尼洛•蘭博基尼酒店及度假村 托尼洛 •蘭博基尼品牌由托尼洛•蘭博基尼先生（Mr. Tonino Lamborghini）於1981年創立，致力於將蘭博基尼家族對速度、激情與意大利卓越工藝的追求，拓展至奢華生活方式領域。旗下酒店及度假村遍佈全球多個標誌性目的地，以其大膽的設計、創新的科技和無與倫比的意式熱情款待而聞名。
由Fairland Group – iGarden通過美通社發布的新聞稿件《全球首款仿生雙視泳池清潔機器人iGarden M1 Pro Max正式發布 斬獲CES 2026創新獎》（發布時間：2026年2月7日）中，「售價與購買渠道」部分的產品售價需由1199美元調整為1599美元。特此更正，正確的全文如下： 全球首款仿生雙視泳池清潔機器人iGarden M1 Pro Max正式發佈 斬獲CES 2026創新獎 深圳2026年2月7日 /美通社/ — 繼斬獲2026年國際消費電子展(CES)創新獎後，iGarden M1 Pro Max泳池清潔機器人今日全球正式發佈。作為全球首款仿生雙視泳池清潔機器人，該旗艦產品樹立了行業全新技術標準，突破傳統清潔機器人的隨機盲掃模式，構建起「眼、腦、身」一體的仿生架構，以全新的自主化水平實現深度環境感知、智能決策與強效清潔，重新定義了泳池清潔設備品類。 iGarden M1 Pro Max的核心優勢在於其搭載的仿生雙視系統。區別於傳統傳感器，該系統利用視差原理生成真實3D深度數據，可精準識別泳池台階、斜坡，甚至是40厘米深的淺水區日光浴平台。視覺數據將實時傳輸至視覺智能系統，驅動行業首創的AI目標清潔系統。當系統檢測到同一區域經多次清掃仍有污漬殘留時，將自動開啟強力模式，瞬間釋放3倍吸力，針對頑固污漬區域進行深度清潔。 為實現深度清潔性能，iGarden M1 Pro Max採用雙系統認證架構，搭配高能電池系統與iGarden第二代智能變頻技術，續航時間長達10小時。該智能變頻技術可根據具體任務調節功率，為雙動力流道系統優化電能輸出，持續產生強勁的吸附力，以實現高貼合度清潔。iGarden M1 Pro Max還配備支持21天免維護運行的AI定時功能，為用戶打造「省心無憂」的清潔體驗。 在用戶體驗層面，iGarden M1 Pro Max秉持極簡操作、高可靠性的設計理念。產品搭載「一鍵回岸」功能，基於聲吶通信技術實現設備即時響應，徹底解決用戶的設備回收焦慮。設備維護同樣便捷，其配備的4.5升大容量「集污倉」與雙層過濾系統採用防堵塞設計，即便集污倉滿載，仍能保持專業級的清潔效率。 這種性能與智能的深度融合，已獲得行業高度關注。The Gadgeteer評價稱，iGarden在CES 2026展會上推出以「用戶信賴」為核心的AI生態體系，彰顯出品牌向實用主義的轉型。iGarden產品開發總監Cathleen Cao表示，這一設計初衷始終貫穿產品研發：「技術不應成為用戶的負擔，而應默默為生活保駕護航。M1 Pro Max完美詮釋了iGarden『科技隱於生活』的理念，最先進的技術，是讓用戶幾乎感受不到它的存在，只留下一個始終潔淨的泳池環境。」 此次新品發佈，也標誌著iGarden品牌在2026年迎來品牌理念的重要升級，將以「Artful Living Technology」（藝境生活科技）為核心發展方向。品牌認為，戶外空間應是自由的享受，而非日常的負擔。iGarden M1 Pro Max被打造為戶外自主管理生態系統的一部分，實現更長續航、更輕柔運行、更隱形的清潔體驗。通過聚焦無間斷的自主運行，iGarden讓庭院如同一個有機的生態系統般自主運轉。該技術遵循「設計本真，溫潤有度」(Always Gentle by Design)的原則，在尊重自然節律的同時，為用戶打造輕鬆、智能、富有生機的戶外體驗。 售價與購買渠道iGarden M1 Pro Max現已開售，起售價1599美元，用戶可通過iGarden官方商城進行選購。 關於iGardeniGarden是菲亞蘭德集團(Fairland Group)旗下的創新品牌，引領全球AI庭院生活革命。品牌將先進AI技術與生態智能設計相融合，打造具備自主感知、自適應調節與自主運維能力的戶外空間。產品矩陣涵蓋AI泳池清潔機器人、衝浪水泵、智能割草機、AI驅動水泵及智能物聯網系統等，為用戶提供靜謐、可持續且充滿科技美感的無縫生活體驗。選擇iGarden，讓戶外生活成為一種自在的享受、一場與自然的聯結、一次融於日常的藝術體驗。智啟生活，靈感永續，綠色同行。 媒體聯繫人Mengru LiiGarden公關專員電郵：Mengruli@fairlandgroup.com
集團營收同比增長4.6%，達193億歐元，增長升勢持續向好。 憑借創新、產品組合拓展及收購合併策略，集團在2024/25財年延續卓越業績。 2024/25財年集團資本投資近11億歐元，且於2025年9月完成對WK家樂氏公司(WK Kellogg Co.)的收購，進一步奠定未來增長的基礎[1]。 盧森堡2026年2月6日 /美通社/ — 費列羅集團 (The Ferrero Group) 通過其控股公司費列羅國際公司(Ferrero International S.A.)批准了其截至2025年8月31日[2]的2024/2025財政年度綜合財務報表。集團合併營業額達193億歐元，較上一財年增長4.6%。這印證了由集團執行董事長Giovanni Ferrero 領導、並由首席執行官Lapo Civiletti 執行的長期戰略願景已見成效。 費列羅的業務版圖遍佈全球，現時擁有36間生產工廠。截至2025年8月31日，集團全球員工總數達48,697人。 費列羅集團首席財務官Daniel Martinez Carretero表示：「於集團成立80週年之際，憑藉所有員工的共同努力下，費列羅一直深受消費者喜愛的產品與品牌，持續為全球大眾傳遞歡樂。我們將增長戰略著眼於產品組合創新、探索產品新種類、以及開發新市場，而目前正穩步兌現成果。於2024/2025財年，集團投入更多資金，同時完成多筆新收購。這些舉措彰顯了我們對未來發展的堅定信心，也體現了集團落實長遠投資的能力。未來，我們將進一步鞏固現有的創新能力，提升對本土市場的服務水平。」 集團通過特選品類拓展與策略性的品牌創新，持續擴充產品組合。2024/2025財年的核心發展如下： 推出Nutella Plant-Based（純素能多益）產品，與消費者的需求與日俱進。 拓展Nutella（能多益）產品種類，新增冷凍烘焙系列，包括Nutella可麗餅與Nutella甜甜圈。 三款深受北美消費者愛戴的糖果品牌——Butterfinger®、BabyRuth®、和100 Grand®推出全新雪糕棒。 推出Tic Tac Two全新無糖雙口味系列。 收購美國知名威化蛋白棒品牌Power Crunch，進軍高蛋白零食市場。 為推動產品組合增長與全球市場擴展，費列羅集團持續強化核心市場運營能力，關鍵措施包括： 於北美市場，集團宣佈擴建加拿大安大略省布蘭特福德工廠。該項目將提供500個就業崗位，將會是Nutella餅乾首次在歐洲以外地區量產。此外，集團還在伊利諾伊州布盧明頓新建了健達繽紛樂 (Kinder Bueno) 工廠，新增200個崗位，廠房面積達16.9萬平方英尺。 在歐洲，集團進一步提升法國北部維萊埃卡勒工廠的生產力，以滿足未來市場需求。該工廠為全球最大的Nutella生產中心。 2024/25財年，費列羅集團宣佈收購WK家樂氏公司，交易涵蓋WK家樂氏公司旗下經典早餐麥片產品組合於在美國、加拿大、及加勒比地區的生產、營銷與分銷業務[3]。本次收購完成後，集團迎來3,000名新同事加入，目前費列羅全球員工總數已突破5萬人。 關於費列羅集團 費列羅集團是全球領先的甜味包裝食品企業，旗下擁有Nutella®、Kinder®、費列羅Rocher®、Tic Tac®等知名品牌，以及多款區域暢銷產品。 集團於1946年在意大利阿爾巴創立，是一家擁有80年歷史的家族企業，目前在全球擁有超5萬名員工，業務遍及170多個國家和地區。費列羅秉持深厚的品牌傳承與品質堅守，推動全品牌、全品類持續創新，業務版圖覆蓋冰淇淋、餅乾烘焙、早餐麥片及健康休閒食品等領域。集團以長期發展為願景，專注可持續、負責任的增長戰略，在鞏固新興細分市場佈局的同時，始終恪守卓越品質、用心臻造的品牌初心。 [1] 本次披露的財務業績不包括WK家樂氏相關數據，該交易於2025年9月完成，相關業績計入2025/2026財年。 [2] 2024年9月1日至2025年8月31日。 [3] 本次披露的財務業績不含WK家樂氏相關數據，該交易於2025年9月完成，相關業績計入2025/2026財年。
