商傳媒｜葉安庭／綜合外電報導
韓國美妝（K-beauty）產業的成長模式正在歷經轉變，海外銷售雖佔比高達近九成，但不同品牌的獲利能力卻呈現兩極分化的現象。新興品牌APR憑藉在美國和歐洲市場的強勁表現，繳出亮眼成績單，而傳統美妝巨頭Amorepacific Holdings與LG生活健康則在全球業務重組期間面臨獲利壓力。
根據《The Asia Business Daily》報導，APR今日公布本年度第一季財報，合併營收達5,934億韓元，年增123%，營業利益則為1,523億韓元，年增174%，雙雙創下歷史新高。APR第一季的營業利益率突破25%，是Amorepacific Holdings的兩倍。其中，海外銷售額達5,280億韓元，較去年同期成長近兩倍，佔總營收的89%。尤其在美國市場，APR銷售額激增250%至2,484億韓元，佔其總銷售額的比重從去年第一季的27%提高到42%。美國市場研究公司Navigo Marketing指出，APR在今年第一季已登上美國亞馬遜（Amazon）美妝類別冠軍，市佔率達14.1%。APR透過結合亞馬遜、社群媒體與網紅行銷，擴大了與消費者的接觸點。
相較之下，Amorepacific Holdings集團第一季營收為1.2227兆韓元，年增5%；營業利益為1,378億韓元，年增6.9%。其核心子公司Amorepacific營收為1.1358兆韓元，年增6.0%；營業利益為1,267億韓元，年增8.3%。Amorepacific的國內銷售成長8.5%，海外銷售成長5.8%。儘管在美洲與EMEA（歐洲、中東及非洲）地區銷售分別成長11.2%和16.4%，抵銷了其在大中華地區銷售下滑的影響，但因行銷費用增加及產品組合擴張的投資，Amorepacific的海外業務營業利益從去年同期的696億韓元下滑18.5%至567億韓元。
LG生活健康第一季營收則年減7.1%至1.5766兆韓元，營業利益下滑24.3%至1,078億韓元。其核心美妝部門銷售額減少12.3%至7,711億韓元，營業利益更大幅下降43.2%至386億韓元。儘管海外銷售額微幅成長0.9%至5,408億韓元，其中北美洲銷售額成長35%，但中國市場銷售額卻下降14%。
產業人士分析，K-beauty的成長軸心正從傳統的中國市場與免稅店，轉移至美國和歐洲的線上平台。現在，在美國和歐洲線上平台獲取消費者數據，並將這些數據應用於產品開發與行銷策略，對於K-beauty品牌而言至關重要。產品上市速度、數位內容企劃能力以及平台營運技能，已成為企業競爭力的新來源。今年第一季，韓國對美國的化妝品出口年增40%，對歐洲的出口更年增53%。在亞馬遜美妝類別前100名中，K-beauty產品的數量已增至28個。
有產業觀察家指出，APR的成功不僅僅是單一產品熱銷，而是產品企劃、內容行銷與平台銷售綜合作用的結果。若這種模式能被複製，K-beauty企業的估值標準也可能隨之改變。另一位產業人士表示，K-beauty的關鍵挑戰在於如何迅速建立適用於北美洲和歐洲線上通路的品牌與產品策略，擺脫過去依賴Whoo等奢華品牌和中國消費者的傳統成長模式。就成長率而言，歐洲已超越北美洲，成為K-beauty的下一個主要戰場，市場極有可能圍繞那些具備法規遵循與在地化能力的公司進行重組。
圖說: JR東日本大飯店台北Brilliant鉑麗安自助餐即日起至7月9日推出期間限定「東南亞美食」主題自助餐，融合東南亞多國料理特色。(圖/ JR東日本大飯店台北) 【記者 薛郁雯/台北報導】隨著初夏來臨，南洋辛香風味也正式席捲餐桌。JR東日本大飯店台北 Brilliant 鉑麗安全日餐廳，即日起至7月9日，由主廚陳永儒領軍餐飲團隊推出期間限定「東南亞美食季」主題自助餐，以泰國、越南、印尼等東南亞多國料理文化為靈感，透過香茅、南薑、檸檬葉、椰奶、魚露與多款辛香料堆疊風味層次，演繹酸、辣、鹹、甜交織的熱帶美食魅力，邀請饕客展開一場充滿度假氛圍的南洋味蕾旅行。 圖說: Brilliant鉑麗安的「東南亞主題美食」推出「泰式酸辣海鮮湯」以濃縮海鮮精華與香茅、檸檬葉等辛香料魅力，展現經 此次主題餐檯集結多道人氣南洋料理，其中「越式生春捲」以米紙包裹鮮蝦、生菜與香草，口感清爽開胃；話題性十足的「泰式火山排骨」，則以大量蒜末、辣椒與香料熬煮醬汁覆蓋排骨，香辣奔放、層次鮮明，展現泰式街頭料理豪邁風格。「泰式涼拌牛肉沙拉」以炙燒牛肉搭配洋蔥、香菜與魚露檸檬醬汁，酸香辛辣中帶有肉香鮮甜。 圖說: Brilliant鉑麗安的「東南亞主題美食」餐檯推出「現煎魷魚」，佐以檸檬辣味醬或泰北綠辣椒醬，鮮甜Q彈、層次鮮明。(圖/ JR東日本大飯店台北) 海鮮料理同樣精彩，「綠咖哩蟹」將濃郁椰奶與青辣椒、香料熬製成綠咖哩醬汁，包覆鮮甜蟹肉，香氣濃厚迷人；「印尼海鮮炒飯」則以參巴醬拌炒蝦仁與海鮮，呈現濃厚南洋鑊氣。深受歡迎的「沙嗲雞肉串」，炭香四溢，搭配酸甜蔬菜醬或濃郁花生醬享用，更展現道地東南亞街頭風味。 圖說: Brilliant鉑麗安的「東南亞主題美食」餐檯的「沙嗲雞肉串」，可搭配蔬菜酸甜醬或濃郁花生醬享用，展現南洋街頭風味。(圖/ JR東日本大飯店台北) 此外，主廚現場料理區亦推出「現煎魷魚」，以高溫鐵板煎至外層微酥、內裡Q彈鮮嫩，搭配檸檬辣味醬或泰北綠辣椒醬，酸辣辛香更襯托海鮮鮮甜；經典「泰式酸辣海鮮湯」則融合蝦、花枝與海鮮高湯精華，並加入香茅、檸檬葉與南薑熬煮，酸香開胃、尾韻辛辣，完整呈現泰式料理靈魂。 圖說: Brilliant鉑麗安的「東南亞主題美食」中酸香鮮嫩的「泰式涼拌牛肉沙拉」，深受大眾喜愛。(圖/ JR東日本大飯店台北) 甜點區同步洋溢濃厚熱帶風情，由點心房主廚黃柏欽率領團隊，以椰香、香蘭葉與泰奶元素打造多款限定甜品。包括口感綿密滑順的「香椰雪花膏」、夢幻紫藍色澤的「蝶豆花香椰奶酪」、現場現做、香氣迷人的「斑蘭鬆餅」，以及融合泰式奶茶濃郁茶香的「泰式奶茶費南雪」，與帶有獨特香蘭葉氣息的「香蘭泡芙」。另外，「甜菜根百香芒果卷」則以百香果酸香結合芒果果韻，清爽不膩，為整場南洋饗宴畫下熱情繽紛句點。 JR東日本大飯店台北 Brilliant 鉑麗安全日餐廳持續以多元國際料理與細膩餐飲體驗，帶領饕客感受世界各地飲食文化魅力。即日起至6月30日更加碼推出敬老優惠方案，凡60歲（含）以上貴賓於週一至週五午餐時段用餐，即可享本人用餐7折優惠，邀請長輩與親友共享初夏南洋美味，悠享豐盛熱帶食光。 用餐資訊： 午餐自助餐1,580元（週一至週五）/ 1,780元（週末六日） 晚餐自助餐1,580元（週一至週四）/ 1,780元（星期五及週末六日） 假日下午茶自助餐 (週六至週日)/ 1,080元(週末六日) (以上餐價需另加一成服務費) JR東日本大飯店台北 BRILLIANT 鉑麗安全日餐廳 t.+886-2-77500934 台北市中山區南京東路三段133號B1樓（南京復興站旁） 線上訂位: https://reurl.cc/KlVN5y
圖／本報AI製圖（示意圖） 商傳媒｜康語柔／綜合外電報導 美國紐約州政府今日宣布，該州「New York Office of Cannabis Management」正啟動一項由州政府主導的臨床研究，旨在探討大麻素CBD（大麻二酚）與THC（四氫大麻酚）對發炎性腸道疾病（IBD）患者的潛在療效。 這項觀察性研究將評估口服CBD與THC劑量，如何影響患有中度IBD的成年患者生活品質。發炎性腸道疾病是一組慢性病症的統稱，包含克隆氏症（Crohn’s disease）和潰瘍性結腸炎（ulcerative colitis），會導致消化道持續發炎，常引起嚴重的腹痛、噁心和疲勞等症狀。 根據「New York Office of Cannabis Management」代理執行董事 John Kagia 表示，這項研究反映了他們致力於為政策制定者、醫療保健提供者和患者提供可靠數據的承諾。該研究的正式名稱為「一項評估大麻二酚（CBD）和Delta-9-四氫大麻酚（THC）對發炎性腸道疾病症狀影響的先導前瞻性觀察研究」，將追蹤患者的長期結果，以評估大麻素是否能顯著改善其日常功能與症狀管理。 首席研究員 Dr. Nakesha Abel 指出，這有助於將討論導向真實的數據和患者結果。目前，已有數家獲得許可的大麻供應商，包含Vireo Health、Rise Dispensaries 和 Citiva Medical，正與紐約州政府合作，為參與者提供受管制的產品。
圖／本報資料庫 商傳媒｜方承業／綜合外電報導 美國商務部普查局週四公布數據顯示，美國今年3月企業庫存錄得近四年來最大增幅，主要受到批發商庫存顯著增加的推動。此一現象可能為當前經濟前景增添新的觀察面向。 根據數據，3月企業庫存較前一個月增長0.9%，是自2022年6月以來的最大漲幅，也超越了《湯森路透》調查經濟學家普遍預期的0.8%增幅。前一個月，即2月，企業庫存則攀升了0.4%。若以年增率計算，3月庫存已成長2.0%。 細項數據顯示，批發庫存大幅跳升1.3%，零售庫存則增加0.6%，而製造商庫存也同步上揚0.6%。這顯示各產業環節的庫存均有堆積。 然而，同期企業銷售額亦有成長。3月整體企業銷售額增長2.1%，高於前一個月的1.8%增幅。以3月的銷售速度計算，企業去化庫存所需時間為1.32個月，略低於2月的1.33個月。至於2025年3月的庫存銷售比則為1.38個月。 政府先前預估，第一季企業庫存為當季國內生產毛額（GDP）年化2.0%的增長率貢獻了0.40個百分點。此前，美國經濟在2025年10月至12月季度以0.5%的速度增長。 此波庫存累積可能反映企業對未來銷售抱持信心而提前備貨，但也有分析指出，若消費需求未能同步跟上，庫存過剩恐對後續的生產與訂價造成壓力。由於美國是全球主要的消費市場，其庫存變化與消費需求趨勢，將是台灣等出口導向經濟體持續觀察的重要指標。
