 |
印度班加羅爾2026年1月21日 /美通社/ — 全球合約研究、開發及製造機構 (CRDMO) Syngene International 今日宣佈，將其與 Bristol Myers Squibb 之間長期的策略性合作關係延長至 2035 年。 擴展後的協議進一步擴大了整合服務的範疇，涵蓋藥物開發全生命週期，從研發探索階段（包括化學、生物學、藥物代謝與藥物動力學）、轉譯科學、製藥開發與製造、臨床試驗，以至數據與資訊科技服務，以實現由科研到商業化的無縫推進。 此次合作的擴展標誌着雙方邁入下一階段的增長，並進一步鞏固 Syngene 作為策略性合作夥伴的地位，持續提供整合式、端到端的科研與製造解決方案。
Syngene International Ltd. 董事總經理兼行政總裁 Peter Bains 表示： 「我們與 Bristol Myers Squibb 的合作關係至今已逾 25 年，並以卓越科研、營運可靠性，以及共同推動創新療法發展的承諾為基礎。 將合作夥伴關係延長至 2035 年的協議，讓我們能以長達十年時間的視野，共同規劃未來在新能力及基礎設施方面的建設。 採取長遠視角是我們合作關係的關鍵特點，為雙方企業帶來策略性價值。 我們期待支援 BMS 下一波的發現、開發及製造計劃，這些項目有潛力為全球患者帶來更佳的治療成果。」
Bristol Myers Squibb 治療發現科學高級副總裁 Payal Sheth 表示： 「在 Bristol Myers Squibb，我們所做的一切都以患者為起點。 我們非常重視與 Syngene 之間歷久彌新的合作夥伴關係，該合作在推動我們的科研抱負方面發揮了關鍵作用。 此次合作的擴展，體現了我們透過有效整合科研、開發及製造能力，推進創新科學的承諾，以加快具突破性的藥物交付，為全球正等待新治療方案的患者帶來希望。」
Syngene 與 Bristol Myers Squibb 的合作始於 1998 年，並最終促成 Biocon Bristol Myers Squibb Research and Development Center (BBRC) 的成立。該中心為 Syngene 首個專屬研發中心，並於 2009 年全面投入運作。 多年來，BBRC 已發展成為 Bristol Myers Squibb 的重要策略性研發基地，支援涵蓋標靶識別、先導化合物發現、先導優化、製藥開發、分子及細胞生物學、蛋白科學、分析測試生物學以及臨床生物標誌物等多項整合研發能力。 該中心目前約有 700 名 Syngene 科學家，作為 Bristol Myers Squibb 全球研究組織的延伸團隊，參與涵蓋心血管、纖維化、免疫學及腫瘤學等多個治療領域的藥物發現、臨床前開發及專利申請工作。
自成立以來，BBRC 在加速新型化合物由早期發現推進至首次人體研究 (first-in-human) 方面發揮了關鍵作用，從而協助 Bristol Myers Squibb 縮短研發周期並降低整體成本。
關於 Syngene
Syngene International Ltd. (BSE: 539268, NSE: SYNGENE, ISIN: INE 398R01022) 是一家整合科研、開發及製造服務公司，服務對象涵蓋全球製藥、生物科技、營養、動物保健、消費品及特種化學品等行業。 Syngene 擁有超過 8,200 名員工的專業團隊，其中包括 5,600 名科學家，兼具深厚專業實力與規模化交付能力，能夠迅速提供卓越的科學研發、穩健的數據安全保障以及世界級的製造服務，從而加快產品上市時程，並降低創新成本。
Syngene 在印度及美國設有超過 250 萬平方呎的專業發現、開發及製造設施，服務約 400 家全球客戶，覆蓋多個行業領域，包括從事前沿科研的生物科技公司，以及 BMS、GSK、Zoetis 及 Merck KGaA 等跨國企業。 如欲了解更多詳情，請瀏覽 www.syngeneintl.com。 有關本公司最新的環境、社會及管治 (ESG) 報告，請參閱 Syngene ESG Report。
媒體聯絡人：
Vijay Jeevanandham
Syngene International Limited
手機號碼：+91 8310914552
電郵： Vijay.Jeevanandham@syngeneintl.com
Alex Heeley / Abdul Khalifeh
De Facto Communications
電話：+44 (0) 203 735 8165 / +44 (0) 7834784764
電郵：a.khalifeh@defacto.co.uk
電郵：a.heeley@defacto.co.uk
此融資有助保障美國關鍵礦產安全，並協助將美國鋼鐵供應鏈回流本土 明尼蘇達州納什沃克2026年4月2日 /美通社/ — Mesabi Metallics Company LLC (Mesabi Metallics) 在 Essar Group 支持下，今日宣佈與 Valor Mining Credit Partners II, L.P. (VMP II) 簽訂一項總值 5.2 億美元的全新優先擔保信貸安排。其為礦業及關鍵礦物基金，由 Breakwall Capital LP (Breakwall) 與 Vitol 合作管理，配合公司於今年稍後推進的商業營運。 Mesabi Metallics Company LLC 為 Essar Group 旗下公司，現正於明尼蘇達州納什沃克超過 16,000 英畝的土地上興建一座先進礦場，用於支援年產 700 萬噸的選礦廠及年產 700 萬噸的球團廠，生產優質的直接還原級球團礦。 Mesabi Metallics 項目位於明尼蘇達州北部，佔地超過 16,000 英畝，目前正完成耗資 25 億美元的世界級商業直接還原 (DR) 級鐵礦及球團廠，將美國鋼鐵供應鏈中一個策略性重要環節遷回本土。 目前現場有超過 750 名建築工人，該項目是該州史上規模數一數二的私營工業投資。 Essar Group 已為該項目投入超過 20 億美元的股權投資。 該項目亦獲得 U.S. Export-Import Bank (EXIM) 支持，反映聯邦政府日益重視項目對美國製造業，以及對美國製造、汽車、基建、造船及國防等行業供應鏈安全的策略意義。 Mesabi Metallics 總裁兼行政總裁 Joe Broking 表示：「與 Breakwall 的合作，是 Mesabi Metallics 的一大重要里程碑。我們正將全新美國本土的頂級質素直接還原級鐵礦石引入市場，這將有助美國鋼鐵製造商減少依賴進口原材料及國際供應鏈。 美國在下一代電弧爐煉鋼技術上，早已領先全球。這種煉鋼方式，既是最潔淨，亦是最具能源效益。 Mesabi Metallics 將在未來數十年為明尼蘇達州北部創造成百上千的優質就業職位，並有助美國工業重拾主導地位。」 Breakwall 總裁兼管理合夥人 Daniel Flannery 表示：「Mesabi Metallics 堪稱典範，完美體現我們尋求合作的優質企業及大型採礦項目——以長壽資源為根基，開發階段已臻成熟，對關鍵工業發展極具策略價值。 我們期待在與 Mesabi Metallics 的合作基礎上攜手並進，並在其發展歷程中給予支持。」Breakwall 聯席行政總裁兼管理合夥人 Jamie Brodsky 補充道：「此交易進一步展現我們與 Vitol 的廣泛合作，結合信貸解決方案與全球資源市場推廣智慧，為 Mesabi Metallics 這類頂尖企業及 Essar Group 此等世界級營運商提供多元解決方案。」 關於 Mesabi Metallics Company LLC Mesabi Metallics Company LLC 為 Essar Group 旗下公司，現正於明尼蘇達州納什沃克超過 16,000 英畝的土地上，興建先進礦場及直接還原級鐵礦球團廠，生產優質的直接還原級球團礦。 項目竣工後，將成為明尼蘇達州近 50 年來首個全新的礦場及球團廠。 Mesabi 的直接還原級鐵礦球團將以策略性定位，滿足電弧爐市場需求，保障美國直接還原級鐵球團的供應鏈安全，並替代外國進口球團。 此舉是明尼蘇達州規模最龐大的私營投資項目之一。 Mesabi Metallics 已投資超過 22 億美元。 關於 Breakwall Capital LP Breakwall Capital 是領先的能源領域專家，專注為中型市場及發展中能源公司提供直接借貸的資本解決方案。 作為獨立資產管理公司及員工持股企業，Breakwall 致力填補其他融資機構似乎不願涉足的市場空缺。 Breakwall 由 Christopher Abbate、Jamie Brodsky 及 Daniel Flannery 領導，自 2014 年起 Breakwall 團隊已建立專注於能源信貸領域的信貸投資業務。 在 12 年發展歷程中，該團隊已通過超過 70 項交易，向能源及能源相關公司或項目投入約 75 億美元資金。 Breakwall 總部位於紐約，在德州及羅德島州設有辦事處。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 Breakwall 的網站：www.breakwallcap.com。 消息來源: Mesabi Metallics Co. LLC
華盛頓和巴黎2026年3月31日 /美通社/ — Herbie Hancock Institute of Jazz 今天宣佈其著名的國際爵士樂比賽將於 2026 年聚焦於爵士聲樂，並首次於美國以外地區舉行——選址法國巴黎，與 Fondation Louis Vuitton 合辦此盛事。 此比賽被視為全球最負盛名的爵士樂比賽，近四十年來，學會的國際爵士樂比賽在發掘和培育新一代爵士樂藝術家方面，一直發揮關鍵作用。 2026 年賽事將集結全球才華出眾的年輕聲樂家，讓其在國際舞台上同台較量。 比賽歡迎 30 歲或以下的音樂人報名，將頒發總值超過 100,000 美元的獎學金及獎項，當中有 Fondation Louis Vuitton 提供的 50,000 美元冠軍獎金，以及 25,000 美元亞軍和 10,000 美元季軍獎金。 比賽週末將於 Fondation 的禮堂舉行，10 月 10 日（星期六）將上演萬眾期待的準決賽，接着在 10 月 11 日（星期日）晚上舉行決賽及一場盛大的全明星晚會音樂會。 評審團主席由知名爵士聲樂家兼 Herbie Hancock Institute of Jazz 理事 Dee Dee Bridgewater 擔任，其他評審則包括多位享譽國際的全明星藝術家。 歷屆聲樂組比賽冠軍中，不少已成為爵士樂界的重要代表人物，包括 Jazzmeia Horn、Jane Monheit、Cécile McLorin Salvant、Gretchen Parlato 及 Veronica Swift，這些藝術家今天正主導並塑造全球爵士樂發展。 Herbie Hancock Institute of Jazz 主席 Herbie Hancock 表示： 「2026 年的比賽將以爵士聲樂為焦點。 人聲，乃眾樂器之始。 歌手演繹故事時，能直達聽眾心靈，產生共鳴。 音樂讓我們表達那些無法言喻的情感、思想及經歷。 卓越的聲樂家，能將語言與音樂兩個世界融為一體，演繹出令人感受深刻的人性。」 學會舉辦的國際比賽發掘出不少傑出藝術家，在新秀與爵士樂的未來之間搭建重要橋樑。 除了上述聲樂家，比賽也推動了多位出色藝術家的事業發展，例如色士風演奏家 Joshua Redman 與 Melissa Aldana；鋼琴家、作曲家兼奧斯卡得主 Kris Bowers；低音提琴手 Ben Williams；以及小號手 Ambrose Akinmusire。 學會很榮幸能與 Fondation Louis Vuitton 合作，該機構是頂尖的文化組織，致力讓大眾親近藝術。 Fondation 舉辦一系列精彩的當代及現代藝術展覽，以及跨領域的現場演出，同時在其設備先進的禮堂內，積極推動古典及爵士樂節目。 這座地標建築由已故的 Frank Gehry 設計，他曾任學會理事會的重要成員，並獲得 Herbie Hancock 人道主義獎，這更凸顯兩個機構之間的深切關係。 Fondation 自 2014 年啟用，至今已成為巴黎當代建築的地標，亦是國際文化節目的頂尖場地，至今已吸引超過 1,200 萬人次到訪。 比賽將透過 Medici.tv、FLV Play（Fondation Louis Vuitton 網站的影片平台）及 YouTube 向全球直播，讓世界各地觀眾都能感受表演的熾熱氣氛，並見證新一代爵士樂藝術家的崛起。 除了比賽演出，大會亦會在 Fondation 舉辦特別大師班，為本地機構及學生提供學習爵士樂的機會。 2026 年國際爵士聲樂比賽現已接受報名，詳情請瀏覽 hancockinstitute.org/competition。 所有資料必須於 2026 年 7 月 15 日或之前送達。 有關評審名單及售票安排等更多詳情，將於稍後時間公佈。 Herbie Hancock Institute of Jazz 是非牟利教育機構，邀請國際聞名的爵士樂大師為全球最具潛質的年輕音樂人提供大學級訓練，同時為世界各地的年輕人推行公立學校音樂教育計劃。 學會致力保存、傳承和發揚爵士樂作為全球藝術形式，並以爵士樂凝聚來自不同年齡、背景及國籍的人士。 所有課程均免費。 學會夥伴總部設於巴黎的聯合國教育、科學及文化組織 (UNESCO)，作為主導的非牟利機構，負責策劃、推廣和製作國際爵士樂日。此全球盛事旨在慶祝爵士樂及其在文化外交中的貢獻，每年 4 月 30 日在超過 190 個國家/地區舉行。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 hancockinstitute.org。
請注意， 藝康台灣 通過美通社發佈的《AI串聯衛生設計與 CIP 管理，食品所與藝康（Ecolab) 引領台灣食品產業邁向智慧清潔新典範，「產發署」補助支持加速轉型》新聞稿件（發佈時間： 30-Mar-2026）包含不準確的信息，請新聞媒體和讀者予以忽略。
